Début du XXIe siècle. Un érudit, Antoine Desclaibes, exhume de l'enfer de la Bibliothèque Nationale un mystérieux poème occitan qu'il tente de décrypter. XIIIe siècle. Escartille, troubadour naïf et rebelle, est lancé au milieu d'une guerre sans merci. Les Cathares — l'Eglise de Satan — sont la cible des autorités de Rome, et se dressent contre l'étau de l'Inquisition pour revendiquer leur liberté.