La détective Paula Myo - qui joue un rôle essentiel dans L'Etoile de Pandore et La Trilogie du Vide - est la vedette du recueil Manhattan à l'envers. De En regardant pousser les arbres, enquête sur un meurtre à Oxford dans un XIXe siècle alternatif, au Chaton éternel, questionnement sur la jeunesse perpétuelle, Peter F. Hamilton signe un recueil traversé de thèmes complexes, qui donne un aperçu de la nature humaine. Une excellente introduction à l'œuvre de l'auteur et un incontournable pour tous les fans.