Lady Diana agonise et veut léguer la Panaméricaine à Yeuse. Mais la caste des Aiguilleurs veille et les deux femmes tentent de rejoindre clandestinement la CANYST pour que le testament soit homologué.
A Gravel Station Farnelle découvre que les deux Roux évolués lui ont dissimulé leur véritable origine.