Gus le cul-de-jatte, prisonnier du satellite S.A.S., va découvrir ce qu'est l'Abominable Postulat édicté jadis par les colons d'Ophiuchus. Sur Terre, Yeuse, présidente de la Panaméricaine, prépare la survie en cas de fonte brutale des glaces, tandis que Liensun prend ses distances avec les Rénovateurs qu'il juge dangereux. Lien Rag, devenu un Roux, s'engage dans une vie primitive.