Yeuse réussit à pénétrer clandestinement en Panaméricaine où elle espère reprendre le pouvoir. Lien Rag se met au service du Kid pour découvrir le passage nord-est vers la même Compagnie de la Panaméricaine. Dans le satellite S.A.S., Gus essaye de maintenir en vie cet ensemble menacé...